‎ بوابتك للتعلم الذاتى

افضل موقع ترجمة افلام | شرح موقع subscene لترجمة الأفلام الأجنبية!

افضل موقع ترجمة افلام | شرح موقع subscene لترجمة الأفلام الأجنبية!
يحتوي هذا الموضوع على:
    افضل موقع ترجمة افلام
    من منا لم يقم بتحميل افلام اجنبية سواء من مواقع التورنت أو مواقع تحميل الافلام، وبعد تحميلها وجدها بدون ترجمة!
    وهذا أمر يعكر مزاجنا بكل تأكيد، ولكن ليس بعد الآن. لأن في هذه المقالة سنتحدث عن موقع ترجمة افلام لترجمة الأفلام التي تحبها إلى لغتك الأم.

    باختصار في هذه المقالة سوف تجد ضالتك بأفضل موقع ترجمة افلام على الاطلاق، موقع subscene.

    ما هو موقع  ترجمة افلام subscene؟

    يعتبر موقع Subscene أشهر وأفضل موقع ترجمة افلام مجانا، حيث تم إنشاؤه عام 2002 ومن أشهر مميزاته انه لا يحتوى على إعلانات مزعجة، ويحتوي ايضاً على أكبر قاعدة من ترجمة الافلام للعديد من اللغات.

    وهذا يعني أنه إذا كنت تمتلك فيلم علي حاسوبك غير مترجم بمجرد البحث عنه على هذا الموقع ستجد أكثر من ملف ترجمة يدعم اللغة الخاصة بك وكل ما عليك القيام به هو تحميله ودمجها مع الفيلم، وإذا كنت لا تعرف كيفية القيام بهذا الأمر أيضاً سأوضح لك الأمر خلال باقي المقالة.

    اقرأ أيضا: أفضل 3 مواقع لتحميل ترجمة اي فيلم تريده لكل اللغات!

    مميزات موقع ترجمة الأفلام subscene

    • يحتوي الموقع على مكتبة هائلة تحتوي على ملفات ترجمة أفلام لأكبر عدد من الأفلام.
    • يتم تحديث الموقع باستمرار ويضاف له جميع الافلام الاجنبية الجديدة.
    • لا يحتوي الموقع على أي نوع من الإعلانات المزعجة أو النوافذ المنبثقة وهذا أمر رائع، فلا توجد معاناة مع الاعلانات المزعجة على هذا الموقع.
    • سهل الاستخدام نظراً لتصميمه الرائع، وينصف من أسهل المواقع التى يمكن ان تستخدمها على الانترنت.

    كيفية استخدام موقع ترجمة الأفلام subscene

    نقوم بالدخول الى رابط موقع Subscene من خلال الرابط التالى👇


    ستظهر لك الصفحة الرئيسية، تقوم بالذهاب الى مربع البحث، وكتابة اسم الفيلم الذى ترغب فى ترجمته.
    ولكن هناك خطوة هامة للغاية، وهى تحديد اللغات التي تريدها من خلال الضغط على "change filter"
    ثم اختيار اللغة او اللغات التي تريد ترجمة الفيلم لها، على سبيل المثال "العربية والانجليزية والفرنسية"
    موقع ترجمة افلام
    هذه الخطوة ستوفر عليك عناء البحث بين كل هذه اللغات، وستجد اللغات التي تريدها فقط.

    خطوات الوصول إلى ترجمة الفيلم الذى تريده من خلال موقع subscene

    1. اكتب اسم الفيلم الذي تريد ترجمته داخل مربع البحث على سبيل المثال فيلم "The Shawshank Redemption"
    2. ستجد نتائج بحث كثيرة مقسمة الى (exact - close - popular) قم باختيار exact كما موضح بالصورة
       موقع ترجمة افلام
    3. قم باختيار ملف الترجمة الذي تريده على جهازك. (احرص على ان تختار نفس جودة الفيلم لديك، حتى تكون الترجمة دقيقة)
      على سبيل المثال اذا كان الفيلم لديك بجودة bluray، اذا عليك البحث عن ترجمة بنفس الجودة. هذه الخطوة هامة جدا.
      موقع ترجمة افلام
    4. قم الضغط على "Download Arabic Subtitle" 
    5. سيتم تحميلها خلال ثوانى، هناك من يسأل عن كيفية اضافة ملف الترجمة للفيلم بعد الإنتهاء من تحميل ملف الترجمة ستقوم بوضع ملف الترجمة داخل مجلد الفيلم بعد ذلك قم بإعادة تسمية ملف الترجمة بنفس اسم ملف الفيلم وبهذا ستجد أن ملف الترجمة بدأ في العمل بالفعل.
    6. كما تلاحظ فى هذه الصورة، بعد ان قمت بتحميل الترجمة وفك ضغط الملف، قم بتغيير اسم الملف الى نفس اسم الفيلم، وتمت الترجمة خلال لحظات دون اى مشكلة.
      موقع ترجمة افلام
    كما تلاحظ تم تشغيل الترجمة للفيلم بنجاح.
    موقع ترجمة افلام

    هذه هي الخطوات بكل بساطة التى يمكنك من خلالها الحصول على ترجمة الافلام من موقع subscene.

    ترشيح أفلام يجب عليك مشاهدتها

    • فيلم pursuit of happyness
    • فيلم The Shawshank Redemption
    • فيلم 12 angry men
    • فيلم Taare zameen par
    • فيلم 3 idiots
    • سلسلة أفلام Rocky
    • فيلم Creed
    • فيلم A beautiful mind:
    • فيلم The theory of everything
    • فيلم Kung Fu Panda
    يمكنك الحصول على روابط مباشرة لمشاهدة هذه الافلام مع نبذة مختصرة عنهم من هنا - اضغط هنا

    الخاتمة:هناك خطأ شائع يقع فيه العديد من الباحثين عن ترجمة أفلام من خلال موقع subscene وهي أنه يقوم بكتابة اسم الفيلم بشكل خاطئ، او بدون فواصل، بطريقة أو بأخرى يقوم بكتابته بشكل خاطئ وبالتالى لا يجد ترجمة لهذا الفيلم، على الرغم من وجودها!

    لذلك يجب عليك البحث بالكلمة المفتاحية للفيلم أو كتابة كلمة أو اثنين من الفيلم الذي تريده، وستظهر لك نتائج بحث للفيلم الذي تبحث عنه.

    واخيرا اذا أردت الحصول على ترجمة اى فيلم أخبرنا به فى التعليقات، وسنقوم بتوفير أفضل ترجمة له.
    Ahmed Sysy
    @مرسلة بواسطة
    مؤسس نادي القراءة العملية، ومتخصص فى صناعة المحتوى، وتحسين محركات البحث "SEO" أسعى لمساعدة مليون شاب لبداية رحلة التعلم الذاتي