موقع ترجمة افلام: أفضل 3 مواقع لترجمة الافلام لكل اللغات (شرح بالتفصيل)

مواقع ترجمة افلام


هل تبحث عن ترجمة فيلم معين باللغة العربية او أى لغة أخرى؟
تابع قراءة المقال، وستجد الحل، 
ولا تنسى أن تحفظ المقالة على جهازك؛ لتتمكن من الرجوع إليها في أى وقت.

ترجمة الأفلام الأجنبية شئ مهم ومفيد ويبحث عنه آلاف البشر يوميا لأغراض متعددة منها، تعلم اللغة الانجليزية
من خلال ترجمة الافلام الاجنبية وفهم السياق، والمعنى للفيلم، ومحاكاة نطق الممثلين الأجانب
لأن هذه الطريقة تعتبر من أقوى الطرق لتعلم اللغة الانجليزية.

وهذه مقالة ستساعدك فى تعلم اللغة الانجليزية من الافلام فى 5 خطوات عملية: اضغط هنا




ويعانى الكثير منا من تحميل الافلام الاجنبية بدون ترجمة، ومن منا ليس لديه أفلام كثيرة،
ويبحث لها عن ترجمة، ولكنه يتوه وسط الكثير من المواقع وينتهي به المطاف
وسط الاعلانات المزعجة ولا يصل لغرضه فى النهاية!

حسناً، لا داعى لهذه المعاناة بعد اليوم، لأن فى هذه المقالة سوف نعرض لك

افضل 3 مواقع ترجمة أفلام رائعة يجب ان تجربها!


ملحوظة هامة جدا لتجد ترجمة الافلام التى تبحث عنها: يجب كتابة اسم الفيلم بشكل صحيح، ويفضل ان تقوم بكتابته دون اضافة سنة إنتاج الفيلم أو صيغة الفيلم نفسه.


 

1- موقع Subscene افضل موقع ترجمة أفلام -  لتحميل ترجمة الأفلام مجاناً 


يعتبر موقع Subscene أشهر وأفضل موقع ترجمة افلام مجانا،
حيث تم إنشاؤه عام 2002 ومن أشهر مميزاته انه لا يحتوى على اعلانات مزعجة، 
ويحتوي ايضاً على أكبر قاعدة من ترجمة الافلام للعديد من اللغات.

شرح موقع  Subscene افضل موقع ترجمة أفلام.

اضغط على زر التالى بالأسفل لتكمل المقال..


يمكنك مشاهدة هذا الفيديو الذى يحتوى على شرح بتطبيق عملي على كيفية تحميل ترجمة اي فيلم 
تريده بلغة تحبها وكيف يساعدك في تعلم اللغات وخاصة انجليزى..


نقوم بالدخول الى رابط موقع Subscene من خلال الرابط التالى👇


2- موقع ترجمة الافلام Yify Subtitles

موقع ترجمة أفلام رائع ايضاً، تم انشاؤه عام 2013 ولكنه قد حصل على اعجاب الكثير من الزائرين، وذلك لسهولة استخدامه وتصميمه الأنيق

ويحتوي هذا الموقع الجميل على ترجمة أفلام كثيرة، ومتعددة لكل اللغات، والعربية بالطبع دائما لها متطوعون للترجمات العربية للافلام.

أفلام يجب عليك مشاهدتها في سن العشرين ستغير نظرتك للحياة - اضغط هنا

فقط قم بكتابة اسم الفيلم الذي تريد ترجمته فى مربع البحث وحمل الملف الى جهازك وتمتع بالترجمة.
رابط الموقع : http://www.yifysubtitles.com/

3- موقع ترجمة الافلام isubtitles:

يضم هذا الموقع ترجمات متنوعة بين الافلام الجديدة والقديمة كذلك، ويتيح للمستخدم واجهة سهلة وبسيطة، تم انشاء الموقع في سنة 2016.


 


موقع بسيط وسهل الاستخدام، كل ما عليك فعله ان تحدد الفيلم الذي تريد ترجمته
وتبحث عنه فى مربع البحث وتقوم بتحميل الترجمة الى جهازك 
وتغير اسم الملف باسم الفيلم المراد ترجمته .. وهذا كل شئ.

رابط الموقع: https://isubtitles.in/

مواقع ترجمة افلام أخرى:

يمكنك تجربتهم إذا لم تجد ترجمة الفيلم الذي تبحث عنه فى المواقع المذكورة سابقا، وهذا شئ نادر الحدوث!

لأن مواقع ترجمة الافلام المذكورة سابقا، ستجد عليها ترجمة أي فيلم تبحث عنه تقريبا.

إذا كنت تعرف مواقع ترجمة أفلام أخرى وقمت بتجربتها، يمكنك ذكرها في التعليقات وسنقوم بإضافتها للمقال ✌

اقرأ أيضا:


يمكنك الانضمام للجروب الخاص بنا على الفيس بوك من هنا: الانضمام للجروب
Ahmed Sysy
كاتب المقال : Ahmed Sysy
مؤسس نادي القراءة العملية، ومتخصص فى صناعة المحتوى، وتحسين محركات البحث "SEO" أسعى لمساعدة مليون شاب لبداية رحلة التعلم الذاتي
تعليقات
82 تعليقًا
إرسال تعليق
  • Unknown
    Unknown 26 أغسطس 2018 في 12:23 م

    Sennentuntschi 2010 هاد الفيلم مالقيت ترجمة الو ولابموقع

    إرسال ردحذف
    • Ahmed Sysy
      Ahmed Sysy 20 سبتمبر 2018 في 10:13 ص

      موجودة هنا
      https://subtitlebank.net/ar/subtitles/movieid-4304/

      حذف
      • ؤخخي ءسفقثثة
        ؤخخي ءسفقثثة 25 أغسطس 2020 في 6:40 م

        لم اجد ترجمه فيلم Hideous Kinky 1998

        حذف
      • bakader adnan
        bakader adnan 15 نوفمبر 2018 في 9:16 ص

        Hero Ek Yodha لم اجد ترجمة هذا الفيلم الهندي

        إرسال ردحذف
        • Ahmed Sysy
          Ahmed Sysy 15 نوفمبر 2018 في 10:36 ص

          هل قمت بالبحث فى اول موقع؟

          حذف
        • bakader adnan
          bakader adnan 15 نوفمبر 2018 في 9:16 ص

          Hero Ek Yodha لم اجد ترجمة هذا الفيلم الهندي

          إرسال ردحذف
          • غير معرف 7 ديسمبر 2018 في 10:45 ص

            G.I..Joe_.Retaliation.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY

            إرسال ردحذف
            • غير معرف 9 ديسمبر 2018 في 4:11 م

              The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003 مش عارف احصل علي الترجمه لفيلم ده

              إرسال ردحذف
              • nova iptv
                nova iptv 14 ديسمبر 2018 في 7:43 م

                https://subscene.com/subtitles/the-lord-of-the-rings-the-return-of-the-king

                حذف
              • Unknown
                Unknown 28 ديسمبر 2018 في 3:13 م

                the party's just beginning مالقيت ترجمته

                إرسال ردحذف
                • Unknown
                  Unknown 28 ديسمبر 2018 في 3:14 م

                  the party's just beginning ممكن الترجمه حقه لأنه مالقيت

                  إرسال ردحذف
                  • Ahmed Sysy
                    Ahmed Sysy 29 يناير 2019 في 7:47 ص

                    https://subscene.com/subtitles/the-partys-just-beginning

                    حذف
                  • xsamurai
                    xsamurai 29 ديسمبر 2018 في 3:49 م

                    فيلم nuremberg 2000 لم اجد له اي ترجمة

                    إرسال ردحذف
                    • Ahmed Sysy
                      Ahmed Sysy 29 يناير 2019 في 7:47 ص

                      https://subscene.com/subtitles/nuremberg

                      حذف
                    • Unknown
                      Unknown 23 يناير 2019 في 4:22 ص

                      ترجمه فيلم widows 2018 لو سمحتوا مش لاقيها

                      إرسال ردحذف
                      • Ahmed Sysy
                        Ahmed Sysy 29 يناير 2019 في 7:46 ص

                        https://subscene.com/subtitles/widows-2018

                        حذف
                      • Unknown
                        Unknown 27 يناير 2019 في 12:10 م

                        Oh My Friend Telugu Full Movie _ Siddhبarth_ Shruti(360P)
                        ترجمة الفلم

                        إرسال ردحذف
                        • chelo
                          chelo 29 يناير 2019 في 2:53 م

                          ترجمة فيلم UC HARFLILER BEDDUA

                          إرسال ردحذف
                          • Unknown
                            Unknown 12 فبراير 2019 في 6:57 ص

                            Laila majnu 2018
                            هذا الفلم بعد ما حصلت له ترجمه ممكن احد من الأبطال يفيدني

                            إرسال ردحذف
                            • Ahmed Sysy
                              Ahmed Sysy 14 أبريل 2019 في 6:35 ص

                              متاحة هنا
                              https://subscene.com/subtitles/laila-majnu-2018

                              حذف
                            • Unknown
                              Unknown 27 فبراير 2019 في 12:27 م

                              لم اجد هذا الفلم A kiss before dying

                              إرسال ردحذف
                              • Ahmed Sysy
                                Ahmed Sysy 14 أبريل 2019 في 6:34 ص

                                موجودة
                                https://subscene.com/subtitles/a-kiss-before-dying-1991

                                حذف
                              • Unknown
                                Unknown 1 مارس 2019 في 3:35 ص

                                The blacklist season 03

                                إرسال ردحذف
                                • Ahmed Sysy
                                  Ahmed Sysy 14 أبريل 2019 في 6:36 ص

                                  كان انتاج سنة كام؟

                                  حذف
                                • Unknown
                                  Unknown 16 مارس 2019 في 11:23 ص

                                  The.Hard.Way.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

                                  إرسال ردحذف
                                  • البواسل
                                    البواسل 18 مارس 2019 في 8:50 ص

                                    لم أجد ترجمة فيلم Red.2.2013

                                    إرسال ردحذف
                                    • Unknown
                                      Unknown 30 مارس 2019 في 6:36 ص

                                      لا يوجد ترجمة لفلم الانميHow to Train Your Dragon: The Hidden World (2019)

                                      إرسال ردحذف
                                      • Ahmed Sysy
                                        Ahmed Sysy 14 أبريل 2019 في 6:33 ص

                                        موجودة بالفعل
                                        https://subscene.com/subtitles/how-to-train-your-dragon-the-hidden-world

                                        حذف
                                      • اللغز الغامض
                                        اللغز الغامض 13 أبريل 2019 في 3:58 ص

                                        لم أجد ترجمة لهذا الفلم في اي موقع من مواقع الترجمة (Korkusuz Kaptan Swing (1971)

                                        إرسال ردحذف
                                        • غير معرف 13 أبريل 2019 في 8:32 ص

                                          what men want

                                          إرسال ردحذف
                                          • Unknown
                                            Unknown 21 أبريل 2019 في 5:47 م

                                            Kevin Hart I'm A Grown Little Man (2009)

                                            إرسال ردحذف
                                            • Unknown
                                              Unknown 29 أبريل 2019 في 8:08 ص

                                              للأسف لا اجد ترجمه فيلمthe Prodigy 2019

                                              إرسال ردحذف
                                              • ثندر
                                                ثندر 10 مايو 2019 في 5:13 ص

                                                L'homme pressé هذا عنوان الفلم من انتاج عام 1977..فرنسي من بطولة آلن ديلون ALAIN DELON لا يمكن العثور عليه او يستحيل العثور عليه مترجم للانكليزية او العربية او حتى العثور على السبتايتل بالفرنسي..

                                                إرسال ردحذف
                                                • ابراهيم
                                                  ابراهيم 12 مايو 2019 في 2:22 م

                                                  something like summer

                                                  إرسال ردحذف
                                                  • Unknown
                                                    Unknown 20 مايو 2019 في 1:10 م

                                                    ممكن ترجمة فيلم Balto Wolf Quest 2002 وفيلم Balto III Wings of Change 2004

                                                    إرسال ردحذف
                                                    • Unknown
                                                      Unknown 7 يونيو 2019 في 4:38 ص

                                                      لم اجد ترجمة brightburn

                                                      إرسال ردحذف
                                                      • Unknown
                                                        Unknown 7 يونيو 2019 في 4:39 ص

                                                        لم اجد ترجمة brightburn

                                                        إرسال ردحذف
                                                        • غير معرف 9 يونيو 2019 في 2:54 ص

                                                          In Like Flynn

                                                          إرسال ردحذف
                                                          • غير معرف 9 يونيو 2019 في 2:54 ص

                                                            In Like Flynn

                                                            إرسال ردحذف
                                                            • غير معرف 9 يونيو 2019 في 2:54 ص

                                                              In Like Flynn

                                                              إرسال ردحذف
                                                              • غير معرف 30 يونيو 2019 في 12:17 ص

                                                                An Ordinary Man من فضلكم أريد ملف ترجمة عربي له و شكراااااا

                                                                إرسال ردحذف
                                                                • غير معرف 30 يونيو 2019 في 12:19 ص

                                                                  An Ordinary Man

                                                                  إرسال ردحذف
                                                                  • غير معرف 30 يونيو 2019 في 12:19 ص

                                                                    An Ordinary Man من فضلكم أريد ملف ترجمة عربي له و شكراااااا

                                                                    إرسال ردحذف
                                                                    • G. R
                                                                      G. R 30 يونيو 2019 في 12:52 م

                                                                      هل اجد ترجمه لحلقات سلسه the good doctor حلقه 14+15+16+17

                                                                      إرسال ردحذف
                                                                      • lola
                                                                        lola 3 يوليو 2019 في 9:34 م

                                                                        هل اجد موقع لتحميل فيلم "The Pursuit of Happyness" مجاني وبدون ترجمة

                                                                        إرسال ردحذف
                                                                        • Unknown
                                                                          Unknown 8 يوليو 2019 في 12:20 م

                                                                          هذا رابط تحميل فلم البحث عن السعادة دقة 720:
                                                                          https://1337x.to/torrent/1335532/The-Pursuit-Of-Happyness-2006-720p-BrRip-x264-YIFY/

                                                                          وهذا الرابط لدقة 1080:
                                                                          https://1337x.to/torrent/1341450/The-Pursuit-Of-Happyness-2006-1080p-BrRip-x264-YIFY/

                                                                          حذف
                                                                        • Unknown
                                                                          Unknown 11 يوليو 2019 في 7:55 ص

                                                                          ترجمة فيلم روسي لو سمحتوا фильм 14+ «история первой любви» смотреть

                                                                          إرسال ردحذف
                                                                          • Unknown
                                                                            Unknown 23 يوليو 2019 في 11:15 ص

                                                                            Tango Charlie _HD_ - Ajay Devgan - Bobby Deol - Sa(480P)
                                                                            برجاء انا محتاج ترجمه الفلم دا

                                                                            إرسال ردحذف
                                                                            • Unknown
                                                                              Unknown 10 سبتمبر 2019 في 2:23 م

                                                                              Peaky Blinders S03E06 Episode 6 وايضا الحلقة الخامسة
                                                                              لم اجد ترجمتها.ممكن تساعدونا

                                                                              إرسال ردحذف
                                                                              • Unknown
                                                                                Unknown 23 سبتمبر 2019 في 1:35 م

                                                                                لم اجد ترجمة IT- Chapter 2

                                                                                إرسال ردحذف
                                                                                • Unknown
                                                                                  Unknown 13 أكتوبر 2019 في 10:48 ص

                                                                                  مش لاقى ترجمه فلم atomic train عام ١٩٩٩

                                                                                  إرسال ردحذف
                                                                                  • Unknown
                                                                                    Unknown 13 أكتوبر 2019 في 10:49 ص

                                                                                    مش لاقى ترجمه فلم atomic train عام ١٩٩٩

                                                                                    إرسال ردحذف
                                                                                    • Unknown
                                                                                      Unknown 26 نوفمبر 2019 في 10:47 ص

                                                                                      عثمان

                                                                                      إرسال ردحذف
                                                                                      • Unknown
                                                                                        Unknown 26 نوفمبر 2019 في 10:47 ص

                                                                                        Gfhkrk

                                                                                        إرسال ردحذف
                                                                                        • غير معرف 1 ديسمبر 2019 في 5:11 م

                                                                                          Strays -1997 مش لاقيها

                                                                                          إرسال ردحذف
                                                                                          • Unknown
                                                                                            Unknown 3 ديسمبر 2019 في 11:33 ص

                                                                                            Murder2 ترجمه لو سمحتو

                                                                                            إرسال ردحذف
                                                                                            • عبده هاو وعاشق للإنترنت
                                                                                              عبده هاو وعاشق للإنترنت 12 ديسمبر 2019 في 1:23 م

                                                                                              Robert.the.Bruce.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG مش لاقي ترجمته نهائي

                                                                                              إرسال ردحذف
                                                                                              • غير معرف 23 ديسمبر 2019 في 8:25 ص

                                                                                                Rocky Mental

                                                                                                إرسال ردحذف
                                                                                                • غير معرف 23 ديسمبر 2019 في 8:26 ص

                                                                                                  Rocky Mental

                                                                                                  إرسال ردحذف
                                                                                                  • Ahmed Sysy
                                                                                                    Ahmed Sysy 24 يناير 2020 في 11:32 ص

                                                                                                    ده؟
                                                                                                    https://subscene.com/subtitles/mental-first-season

                                                                                                    حذف
                                                                                                  • Yasoo_69
                                                                                                    Yasoo_69 29 ديسمبر 2019 في 3:40 ص

                                                                                                    Hollywood Action Movie 2018 Assassin Agent

                                                                                                    إرسال ردحذف
                                                                                                    • Unknown
                                                                                                      Unknown 7 يناير 2020 في 2:00 ص

                                                                                                      لو سمحت فلمheera هندي الفلم في السبعينات بطولة سونيل دوت وشاتروجان سنها في الو ترجمه

                                                                                                      إرسال ردحذف
                                                                                                      • Unknown
                                                                                                        Unknown 22 يناير 2020 في 6:28 م

                                                                                                        the Brass telair

                                                                                                        إرسال ردحذف
                                                                                                        • Unknown
                                                                                                          Unknown 31 يناير 2020 في 4:11 ص

                                                                                                          What.Men.Want

                                                                                                          إرسال ردحذف
                                                                                                          • Ahmed Sysy
                                                                                                            Ahmed Sysy 31 يناير 2020 في 6:15 ص

                                                                                                            https://subscene.com/subtitles/what-men-want-2019

                                                                                                            حذف
                                                                                                          • Unknown
                                                                                                            Unknown 9 فبراير 2020 في 9:44 ص

                                                                                                            شكرا جزيلا

                                                                                                            إرسال ردحذف
                                                                                                            • Ahmed Sysy
                                                                                                              Ahmed Sysy 17 فبراير 2020 في 1:24 ص

                                                                                                              بالتوفيق

                                                                                                              حذف
                                                                                                            • Unknown
                                                                                                              Unknown 16 فبراير 2020 في 4:46 ص

                                                                                                              لو سمحت نزلت الترجمه و عملت extract و حطيته بفايل الفيلم و مش عارفه برضه اشغل الفيلم بالترجمه

                                                                                                              إرسال ردحذف
                                                                                                              • Ahmed Sysy
                                                                                                                Ahmed Sysy 17 فبراير 2020 في 1:24 ص

                                                                                                                خلى اسم الملف زى اسم الفيلم على جهازك بالظبط وهيشتغل باذن الله

                                                                                                                حذف
                                                                                                              • Unknown
                                                                                                                Unknown 24 فبراير 2020 في 8:55 ص

                                                                                                                Mucize doktor

                                                                                                                إرسال ردحذف
                                                                                                                • Unknown
                                                                                                                  Unknown 24 فبراير 2020 في 8:56 ص

                                                                                                                  Mucize doktor

                                                                                                                  إرسال ردحذف
                                                                                                                  • Unknown
                                                                                                                    Unknown 2 مارس 2020 في 3:01 م

                                                                                                                    لو سمحتو ترجمة فيلم
                                                                                                                    Hibs and show

                                                                                                                    إرسال ردحذف
                                                                                                                    • Unknown
                                                                                                                      Unknown 9 مارس 2020 في 2:22 م

                                                                                                                      لم اجد ترجمة لبرنامج I'm A Grown Little Man

                                                                                                                      إرسال ردحذف
                                                                                                                      • غير معرف 23 مارس 2020 في 5:23 ص

                                                                                                                        فلم the babe 1992 لفيت النت كلها ماحصلت الترجمة بتاعته

                                                                                                                        إرسال ردحذف
                                                                                                                        • فارس إبراهيم
                                                                                                                          فارس إبراهيم 17 أبريل 2020 في 8:54 م

                                                                                                                          جماعة ياريت حد يفيدني
                                                                                                                          truth or dare 2018
                                                                                                                          an American affair
                                                                                                                          الفلمين دول مش لاقي ليهم ترجمة خالص

                                                                                                                          إرسال ردحذف
                                                                                                                          • kamol
                                                                                                                            kamol 5 مايو 2020 في 2:54 م

                                                                                                                            Artik فيلم ملوش ترجمة عربي

                                                                                                                            إرسال ردحذف
                                                                                                                            • abo arwa
                                                                                                                              abo arwa 10 نوفمبر 2020 في 9:29 ص

                                                                                                                              Boomerang

                                                                                                                              إرسال ردحذف
                                                                                                                              • cock
                                                                                                                                cock 24 نوفمبر 2020 في 7:46 ص

                                                                                                                                FLINT | Episode 1 | Action | Original Series | english subtitles
                                                                                                                                بدي ترجمة عربية الو فيه ؟

                                                                                                                                إرسال ردحذف
                                                                                                                                • فتحي
                                                                                                                                  فتحي 5 يناير 2021 في 12:58 م

                                                                                                                                  Børning 3 اشتي ترجمة الفيلم ما لقيته

                                                                                                                                  إرسال ردحذف
                                                                                                                                  • الفارس
                                                                                                                                    الفارس 9 مارس 2021 في 11:41 ص

                                                                                                                                    Trunkfish 2021 لم أجد ترجمته إلى العربية ؟؟

                                                                                                                                    إرسال ردحذف
                                                                                                                                    • غير معرف 2 أبريل 2021 في 5:11 ص

                                                                                                                                      ارجوكم اريد ترجمة عربي Aftermath- Population Zero - The World without Humans - Free Documentary

                                                                                                                                      إرسال ردحذف
                                                                                                                                      • ]ثسهلىثق77
                                                                                                                                        ]ثسهلىثق77 18 يونيو 2021 في 2:26 م

                                                                                                                                        ترجمة لهذا الوثائقي ....Empire Of Dreams The Story Of The Star Wars Trilogy الترجمة الموجودة في موقع غير كاملة ....

                                                                                                                                        إرسال ردحذف



                                                                                                                                        وضع القراءة :
                                                                                                                                        حجم الخط
                                                                                                                                        +
                                                                                                                                        16
                                                                                                                                        -
                                                                                                                                        تباعد السطور
                                                                                                                                        +
                                                                                                                                        2
                                                                                                                                        -