مواقع ترجمة افلام - أفضل 3 مواقع لتحميل ترجمة اى فيلم تريده لكل اللغات!

ترجمة الافلام الاجنبية شئ مهم ومفيد ويبحث عنه آلاف البشر يوميا لاغراض متعددة منها لتعلم اللغة الانجليزية من خلال ترجمة الافلام الاجنبية وفهم السياق و المعنى للفيلم ومحاكاة نطق الممثلين الاجانب لان هذه الطريقة تعتبر من أقوى الطرق
لتعلم اللغة الانجليزية.

وهذه مقالة ستساعدك فى تعلم اللغة الانجليزية من الافلام فى 5 خطوات عملية : اضغط هنا

ويعانى الكثير منا من تحميل الافلام الاجتبية بدون ترجمة ، فا من منا ليس لديه افلام كثيرة ويبحث لها عن ترجمة ولكن يتوه وسط الكثير من المواقع وينتهى به المطاف وسط الاعلانات المزعجة ولا يصل لغرضه فى النهاية !

حسناً ، لا داعى لهذه المعاناة بعد اليوم ، لان فى هذه المقالة سوف نعرض لك 5 مواقع ترجمة أفلام رائعة يجب ان تجربهم !

1- موقع Subscene أفضل موقع ترجمة أفلام - لتحميل ترجمة الأفلام مجاناً

يعتبر موقع Subscene أشهر و أفضل موقع ترجمة أفلام مجانا ، حيث تم إنشاه عام 2002 ومن أشهر مميزاته انه لا يحتوى على اعلانات مزعجة ، ويحتوى ايضاً على أكبر قاعدة من ترجمة الافلام للعديد من اللغات .

شرح موقع Subscene أفضل موقع ترجمة أفلام.

وتقدر تشوف فيديو شرح بتطبيق عملى ازاى تحمل ترجمة اى فيلم انت عايزة باى لغة تحبها وازاى ده يساعدك فى تعلم اللغات وخاصة انجليزى .. ازاى تتعلم انجليزى من الافلام بالطريقة الصحيحة

نقوم بالدخول الى رابط موقع Subscene من خلال هذه الرابط : https://subscene.com/

ستظهر لك الصفحة الرئيسية ، تقوم بالذهاب الى مربع البحث وكتابة اسم الفيلم الذى ترغب فى ترجمته كما موضح بهذه الصورة

على سبيل المثال:

إذا قمنا بالبحث عن فيلم " The Pursuit of Happyness " فى مربع البحث ستظهر لك العديد من النتائج للافلام المشابهه لهذه الاسم وكم عدد الترجمات المتاحة لهذه الفيلم كما موضح

نقوم باختيار الفيلم الذى نبحث عنه ، وعادة ما يظهر فى اول نتيجة بحث كما موضح ..

ستظهر لك جميع الترجمات المتاحة ومن الذى قام بتاليفها ، والبوستر الخاص بالفيلم حتى تتاكد من انه الذى تبحث عنه ..

تقوم بالضغط على اللغة التى تريد ترجمة الفيلم اليها ، ولتكن اللغة العربية كما موضح فى هذه الصورة

بمجرد الضغط على الترجمة التى نريدها ، ستظهر لك صورة مثل هذه ، تقوم بالضغط على " Download Arabic Subtitle "

سيتم تحميلها خلال ثوانى ، بعد الإنتهاء من تحميل ملف الترجمة ستقوم بوضع ملف الترجمة داخل مجلد الفيلم بعد ذلك قم بإعادة تسمية ملف الترجمة بنفس أسم ملف الفيلم وبهذا ستجد أن ملف الترجمة بدأ في العمل بالفعل..

وبهذه الخطوات البسيطة تكون حصلت على ترجمة أى فيلم أجنبى الى اى لغة تريدها من موقع ترجمة الافلام الرائع Subscene .

2- موقع ترجمة الافلام Yify Subtitles

موقع ترجمة أفلام رائع ايضاً ، تم انشاءه عام 2013 ولكنه قد حصل على اعجاب الكثير من الزائرين وذلك لسهولة استخدامه وتصميمه الأنيق ..

ويحتوى هذه الموقع الجميل على ترجمة أفلام كثيرة, ومتعددة لكل اللغات, والعربية بالطبع دائما لها متطوعون للترجمات العربية للافلام.

فقط قم بكتابة اسم الفيلم الذى تريد ترجمته فى مربع البحث وحمل الملف الى جهازك وتمتع بالترجمة.

رابط الموقع : http://www.yifysubtitles.com/

3- موقع ترجمة الافلام isubtitles

يضم هذا الموقع ترجمات متنوعة بين الافلام الجديدة والقديمة كذلك , ويتيح للمستخدم واجهة سهلة وبسيطة, تم انشاء الموقع في سنة 2016.

موقع بسيط وسهل الاستخدام ، كل ما عليك فعله ان تحدد الفيلم الذى تريد ترجمته وتبحث عنه فى مربع البحث كما موضح فى هذه الصورة وتقوم بتحميل الترجمة الى جهازك و تغير اسم الملف باسم الفيلم المراد ترجمته .. وهذا كل شئ.

رابط الموقع : https://isubtitles.in/

مواقع ترجمة افلام أخرى:

يمكنك تجربتهم إذا لم تجد ترجمة الفيلم الذى تبحث عنه فى المواقع المذكورة سابقا ، وهذا شئ نادر الحدوث !

لان مواقع ترجمة الافلام المذكورة سابقا ، ستجد عليها ترجمة أى فيلم تبحث عنه تقريبا.

إذا كنت تعرف مواقع ترجمة أفلام أخرى وقمت بتجربتها ، يمكنك ذكرها فى التعليقات وسنقوم باضفافتها للمقال :)

404

5 يوليو 2018