هل تبحث عن ترجمة فيلم معين باللغة العربية او أى لغة أخري؟ تابع قراءة المقال، وستجد الحل، ولا تنسي أن تحفظ المقالة علي جهازك؛ لتتمكن من الرجوع اليها في أى وقت.
ترجمة الافلام الأجنبية شئ مهم ومفيد ويبحث عنه آلاف البشر يوميا لأغراض متعددة منها لتعلم اللغة الانجليزية من خلال ترجمة الافلام الاجنبية وفهم السياق، والمعنى للفيلم، ومحاكاة نطق الممثلين الأجانب لأن هذه الطريقة تعتبر من أقوى الطرق
لتعلم اللغة الانجليزية.
وهذه مقالة ستساعدك فى تعلم اللغة الانجليزية من الافلام فى 5 خطوات عملية: اضغط هنا
ويعانى الكثير منا من تحميل الافلام الاجتبية بدون ترجمة، ومن منا ليس لديه أفلام كثيرة، ويبحث لها عن ترجمة، ولكنه يتوه وسط الكثير من المواقع وينتهى به المطاف وسط الاعلانات المزعجة ولا يصل لغرضه فى النهاية!
حسناً، لا داعى لهذه المعاناة بعد اليوم، لأن فى هذه المقالة سوف نعرض لك 3 مواقع ترجمة أفلام رائعة يجب ان تجربهم!
1- موقع Subscene أفضل موقع ترجمة أفلام - لتحميل ترجمة الأفلام مجاناً
يعتبر موقع Subscene أشهر وأفضل موقع ترجمة أفلام مجانا، حيث تم إنشاه عام 2002 ومن أشهر مميزاته انه لا يحتوى على اعلانات مزعجة، ويحتوى ايضاً على أكبر قاعدة من ترجمة الافلام للعديد من اللغات.
شرح موقع Subscene أفضل موقع ترجمة أفلام.
يمكنك مشاهدة هذا الفيديو الذى يحتوى على شرح بتطبيق عملى على كيفية تحميل ترجمة اى فيلم تريده بلغة تحبها وكيف يساعدك فى تعلم اللغات وخاصة انجليزى .. ازاى تتعلم انجليزى من الافلام بالطريقة الصحيحة
ستظهر لك الصفحة الرئيسية ، تقوم بالذهاب الى مربع البحث وكتابة اسم الفيلم الذى ترغب فى ترجمته كما موضح بهذه الصورة
إذا قمنا بالبحث عن فيلم " The Pursuit of Happyness " فى مربع البحث ستظهر لك العديد من النتائج للافلام المشابهه لهذه الاسم وكم عدد الترجمات المتاحة لهذه الفيلم كما موضح
ستظهر لك جميع الترجمات المتاحة ومن الذى قام بترجمتها، والبوستر الخاص بالفيلم حتى تتاكد من انه الذى تبحث عنه ..
تقوم بالضغط على اللغة التى تريد ترجمة الفيلم اليها، ولتكن اللغة العربية كما موضح فى هذه الصورة
سيتم تحميلها خلال ثوانى، بعد الإنتهاء من تحميل ملف الترجمة ستقوم بوضع ملف الترجمة داخل مجلد الفيلم بعد ذلك قم بإعادة تسمية ملف الترجمة بنفس اسم ملف الفيلم وبهذا ستجد أن ملف الترجمة بدأ في العمل بالفعل..
وبهذه الخطوات البسيطة تكون حصلت على ترجمة أى فيلم أجنبى الى اى لغة تريدها من موقع ترجمة الافلام الرائع Subscene.
مواقع ترجمة متخصصة تغنيك عن ترجمة جوجل - جربهم الان !
2- موقع ترجمة الافلام Yify Subtitles
موقع ترجمة أفلام رائع ايضاً، تم انشاءه عام 2013 ولكنه قد حصل على اعجاب الكثير من الزائرين، وذلك لسهولة استخدامه وتصميمه الأنيق
فقط قم بكتابة اسم الفيلم الذى تريد ترجمته فى مربع البحث وحمل الملف الى جهازك وتمتع بالترجمة.
رابط الموقع : http://www.yifysubtitles.com/
3- موقع ترجمة الافلام isubtitles:
يضم هذا الموقع ترجمات متنوعة بين الافلام الجديدة والقديمة كذلك، ويتيح للمستخدم واجهة سهلة وبسيطة، تم انشاء الموقع في سنة 2016.
موقع بسيط وسهل الاستخدام، كل ما عليك فعله ان تحدد الفيلم الذى تريد ترجمته وتبحث عنه فى مربع البحث كما موضح فى هذه الصورة وتقوم بتحميل الترجمة الى جهازك وتغير اسم الملف باسم الفيلم المراد ترجمته .. وهذا كل شئ.
رابط الموقع: https://isubtitles.in/
مواقع ترجمة افلام أخرى:
يمكنك تجربتهم إذا لم تجد ترجمة الفيلم الذى تبحث عنه فى المواقع المذكورة سابقا، وهذا شئ نادر الحدوث!
لأن مواقع ترجمة الافلام المذكورة سابقا، ستجد عليها ترجمة أى فيلم تبحث عنه تقريبا.
إذا كنت تعرف مواقع ترجمة أفلام أخرى وقمت بتجربتها، يمكنك ذكرها فى التعليقات وسنقوم بإضافتها للمقال ✌
يمكنك الانضمام للجروب الخاص بنا على الفيس بوك من هنا: الانضمام للجروب
يمكنك الانضمام للجروب الخاص بنا على الفيس بوك من هنا: الانضمام للجروب
Sennentuntschi 2010 هاد الفيلم مالقيت ترجمة الو ولابموقع
ردحذفموجودة هنا
حذفhttps://subtitlebank.net/ar/subtitles/movieid-4304/
Hero Ek Yodha لم اجد ترجمة هذا الفيلم الهندي
ردحذفهل قمت بالبحث فى اول موقع؟
حذفG.I..Joe_.Retaliation.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY
ردحذفThe.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003 مش عارف احصل علي الترجمه لفيلم ده
ردحذفhttps://subscene.com/subtitles/the-lord-of-the-rings-the-return-of-the-king
حذفthe party's just beginning مالقيت ترجمته
ردحذفthe party's just beginning ممكن الترجمه حقه لأنه مالقيت
ردحذفhttps://subscene.com/subtitles/the-partys-just-beginning
حذففيلم nuremberg 2000 لم اجد له اي ترجمة
ردحذفhttps://subscene.com/subtitles/nuremberg
حذفترجمه فيلم widows 2018 لو سمحتوا مش لاقيها
ردحذفhttps://subscene.com/subtitles/widows-2018
حذفOh My Friend Telugu Full Movie _ Siddhبarth_ Shruti(360P)
ردحذفترجمة الفلم
ترجمة فيلم UC HARFLILER BEDDUA
ردحذفLaila majnu 2018
ردحذفهذا الفلم بعد ما حصلت له ترجمه ممكن احد من الأبطال يفيدني
متاحة هنا
حذفhttps://subscene.com/subtitles/laila-majnu-2018
لم اجد هذا الفلم A kiss before dying
ردحذفموجودة
حذفhttps://subscene.com/subtitles/a-kiss-before-dying-1991
The blacklist season 03
ردحذفكان انتاج سنة كام؟
حذفThe.Hard.Way.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
ردحذفلم أجد ترجمة فيلم Red.2.2013
ردحذفلا يوجد ترجمة لفلم الانميHow to Train Your Dragon: The Hidden World (2019)
ردحذفموجودة بالفعل
حذفhttps://subscene.com/subtitles/how-to-train-your-dragon-the-hidden-world
لم أجد ترجمة لهذا الفلم في اي موقع من مواقع الترجمة (Korkusuz Kaptan Swing (1971)
ردحذفwhat men want
ردحذفKevin Hart I'm A Grown Little Man (2009)
ردحذفللأسف لا اجد ترجمه فيلمthe Prodigy 2019
ردحذفL'homme pressé هذا عنوان الفلم من انتاج عام 1977..فرنسي من بطولة آلن ديلون ALAIN DELON لا يمكن العثور عليه او يستحيل العثور عليه مترجم للانكليزية او العربية او حتى العثور على السبتايتل بالفرنسي..
ردحذفsomething like summer
ردحذفممكن ترجمة فيلم Balto Wolf Quest 2002 وفيلم Balto III Wings of Change 2004
ردحذف