متخصصة بدلا من ترجمة جوجل، ستجد الحل بهذه المقالة.
من منا لا يحتاج إلى مواقع ترجمة فى حياته اليومية وسئم من ترجمة جوجل الحرفية الغير متخصصة،
ولكن لا تقلق ولا تضيع وقتك فى البحث،
لأننا وفرنا لك افضل مواقع ترجمة متخصصة من انجليزي لعربي تغنيك عن ترجمة جوجل.
لأننا وفرنا لك افضل مواقع ترجمة متخصصة من انجليزي لعربي تغنيك عن ترجمة جوجل.
ما هي ترجمة جوجل؟
تعريف ترجمة جوجل - Google translate:
هي خدمة مقدمة من جوجل لترجمة جزء من نص أو صفحة ويب إلى لغة أخرى، مع وجود تحديد لعدد الفقرات أو مدى من المصطلحات التقنية المُترجمة. في بعض اللغات، يُسأل المستخدمون لإرفاق ترجمات بديلة، مثل ترجمات بديلة للمصطلحات التقنية، لكي يتم تضمينها في التحديثات المستقبلية لعملية الترجمة.ومن منا لم يستخدم ترجمة جوجل من قبل! وذلك لأنها مجانية وسهلة الاستخدام،
ويمكنك الترجمة من خلالها لأي لغة في العالم!
أفضل مواقع الترجمة من الإنجليزي إلى العربي والعكس
ستتعرف في هذه المقالة على مواقع ترجمة حرة، مواقع ترجمة أبحاث علمية وقواميس المحاسبة
والتجارة والاستثمار - قواميس المصطلحات الزراعية قواميس المصطلحات التقنية
ومصطلحات الحاسوب - قواميس المصطلحات الطبية قواميس المصطلحات القانونية.
1. موقع Bing Microsoft Translator
من أقوى مواقع الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس وجميع اللغات
حيث يركز على ترجمة المعنى أكثر من الترجمة الحرفية.
أهم مميزات الموقع:
- على غير عادة ترجمة الصور، فإن هذا البرنامج يقوم بترجمة الفيديوهات أيضاً.
- يوفر الترجمة الفورية للتحدث مع الآخرين.
- يوفر الترجمة الصوتية.
- يوفر الترجمة لأكثر من 60 لغة عالمية.
- يتيح لك ترجمة الصور.
2. موقع Reverso
هذا الموقع من وجهة نظري يعتبر هو الموقع المتكامل لكل ما يخص الترجمة
ويحتوى على العديد من الخدمات المتعلقة بها.
مثل (القاموس - تصحيح الاخطاء النحوية - تصحيح الاخطاء اللغوية ..الخ)
يساعدك موقع Reverso في:
- ترجمة ملفات pdf اون لاين مجانا
- ترجمة ملف وورد بالكامل
- ترجمة الكتب الالكترونية pdf مجانا
- ترجمة فورية pdf للكمبيوتر
- ترجمة جمل كاملة من الانجليزية للعربية
- ترجمة جمل من العربي للانجليزي
- وغيرهم من المميزات الاخرى التى تقدم لك مجانا تماما
3. موقع Translate.com
يعتبر موقع Translate.com هو الآخر أحد أفضل مواقع الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وبالعكس،
حيث يحظى هذا الموقع بشهرة عالمية واسعة.
يرجع السبب في شهرة هذا الموقع تميزه بالدقة الشديدة أثناء ترجمة النصوص،
هذا بجانب أنه يستطيع الترجمة إلى أكثر من 100 لغة مختلفة وعلى رأسها اللغة العربية،
كما يعتمد أثناء العمل على خدمة مايكروسوفت Microsoft.
يوفر موقع Translate.com لمستخدميه الحصول على الترجمة النصية بإستخدام
لوحة المفاتيح أو من خلال استخدام الصوت.
ومن الجدير بالذكر أن هذا الموقع يتوفر على هيئة تطبيق
ومن استخدامه على أجهزة الهواتف الذكية سواء كانت أندرويد أو الايفون.
4. موقع الترجمة SDL Freetranslation
من أفضل البدائل التي يمكنك التطرق إليها لتقوم بالترجمة من الانجليزية للعربية،
عند اليأس من ترجمة جوجل الحرفية، فهي خدمة تتمتع بالعديد من المزايا
مثل دعم الكثير من اللغات المختلفة للترجمة إليها، ويمكن استخدامها لترجمة الكلمات،
الجمل والمقالات والمستندات بعدد غير محدود،
كما تتيح لك رفع الملفات بصيغة DOC أو PDF أو ODT وغيرها
لترجمتها إلى لغات أخرى مع الحد الأقصى للملف 5 ميجابايت،
كما تستطيع الاستماع إلى الكلمات والنصوص التي قمت بإدخالها أو طباعتها أو إرسالها إلى بريد إلكتروني معين.
رابط الموقع: https://www.freetranslation.com/
لترجمتها إلى لغات أخرى مع الحد الأقصى للملف 5 ميجابايت،
كما تستطيع الاستماع إلى الكلمات والنصوص التي قمت بإدخالها أو طباعتها أو إرسالها إلى بريد إلكتروني معين.
لا تفوت أيضا: افضل موقع ترجمة بديل لترجمة جوجل (لن تستخدم غيره)
رابط الموقع: https://www.freetranslation.com/
5. مواقع ترجمة طبية مجانية:
http://psychiatre-naboulsi.com/mojam.html
http://www.tbeeb.net/med/
http://www.upstate.edu/hospital/patients/glossary.php
6. موقع ترجمة (OneLook)
عندما تكتب كلمة على هذا الموقع تظهر لك أمثلة لها في أغلب القواميس الإنجليزية (البريطانية/الأمريكية).
الرابط: http://www.onelook.com/
7. موقع ترجمة (Language-Directory)
يتميز بجمعه لأغلب الجرائد والمجلات في الوطن العربي،بل بعضها يصعب الوصول إليها، وكذلك قواميس متعددة اللغات.
الرابط: http://language-directory.50webs.com/languages/arabic.htm
8. مواقع ترجمة وقواميس المحاسبة والتجارة والاستثمار:
لا يفوتك أيضا: كورسات محاسبة مجانية اون لاين - تعلم المحاسبة للمبتدئين
http://www.investopedia.com/dictionary/
http://www.islamifn.com/basic/muagem.htm
http://www.trading-glossary.com/
http://www.worldbank.org/
9. مواقع ترجمة وقواميس المصطلحات التقنية ومصطلحات الحاسوب:
http://techterms.com/
http://www.webopedia.com/
http://whatis.techtarget.com/
http://www.computeruser.com/resources/dictionary/index.html
10. مواقع ترجمة وقواميس المصطلحات القانونية:
الروابط:http://dictionary.law.com/
http://dictionary.findlaw.com/
الخاتمة:
مواقع الترجمة أصبح لا غنى عنها فى حياتنا اليومية ، وللأسف ترجمة جوجل
لا تفى بالغرض أو الترجمة المطلوبة،
وهذا ما دفعنا لكتابة هذه المقالة لتصبح عملية الترجمة سهله عليكم وتصبح حياتك أسهل.
اذا كنت تعرف مواقع ترجمة اخرى بديلة لترجمة جوجل أخبرنا بها فى التعليقات.
اذا كنت تعرف مواقع ترجمة اخرى بديلة لترجمة جوجل أخبرنا بها فى التعليقات.
