القائمة الرئيسية

الصفحات

افضل مواقع ترجمة الصور اون لاين الى العربية وكل اللغات مجانا

ترجمة الصور أون لاين مشكلة بالنسبة لفئات كثيرة منها رواد السوشيال ميديا
لإن أغلب الصفحات تتعمد نشر الصور بتصميم مميز لجذب المزيد من الزوار
ويصاحب التصميم كلام بلغة أجنبية،

وكذلك عندما يقوم أحد الباحثين بنشر صور
تحتوي على معلومات هامة بلغة أجنبية دون أن يرفق معها الترجمة.

موقع  ترجمة الصور اون لاين الى العربية


عندما نتحدث عن ترجمة الصور اون لاين إلى اللغة العربية،
فإننا نعني عادةً أننا نريد ترجمة النص الموجود في الصورة. 

هذا يعني أنه قد تكون هناك بعض العقبات:

1) لا نعرف الخط الذي تم استخدامه 
2) قد لا تتناسب الكلمات مع خط Arial (وهي الطريقة التي يعمل بها معظم المترجمين عند قيامهم بذلك).

لذلك في هذا المقال سوف نستعرض العديد من المواقع التي تقدم خدمة
ترجمة الصور أون لاين بشكل مجاني مئة بالمائة بالإضافة إلى توفير خدمة الترجمة الإحترافية.

مواقع ترجمة الصور اون لاين الى جميع اللغات

سنعرض لك الآن أهم المواقع وكيفية استخدامها

1. موقع / تطبيق Google Translate 


ترجمة جوجل من أشهر المواقع في الترجمة خاصة في الأونة الأخيرة
ويعتمد عليها الكثير من الطلاب والباحثين،

ولتحسين تجربة المستخدم على الموقع والتطبيق تم إضافة خدمة ترجمة الصور
سواء بعد التصوير مباشرة من الكاميرا أو إختيار صورة معينة من معرض الصور على الهاتف،

يمكن تحميله من الرابط الآتي لهواتف الأندرويد تطبيق Google Translate 

وإليكم خطوات استخدام التطبيق للحصول على أفضل تجربة

قمنا بشرح الخطوات بتجربة عملية هنا: ترجمه باستخدام الكاميرا اون لاين (تجربة عملية)

1. بعد تحميل التطبيق تظهر الشاشة الرئيسية للتطبيق بالشكل التالي 

ترجمة الصور اون لاين

2. الخطوة التالية هي الضغط على كاميرا.

وهنا يظهر اختيارات من بينها تصوير المستند مباشرة بواسطة كاميرا الموبايل
أو استيراد صورة من معرض الصور على الهاتف، ويمكن تحديد اللغة المراد الترجمة منها وإليها.

3.بعد استيراد الصورة  يقوم التطبيق عن طريق استخدام إحدي الخوارزميات
بتحديد النص الموجود في الصورة وبناء عليه يقوم المستخدم بتحديد الكل
إن كان المستخدم يريد ترجمة الصورة بالكامل أو تحديد النص المراد ترجمته فقط.

ترجمة الصور اون لاين

نعم بهذه البساطة يمكنك ترجمة الصور الى العربية او اى لغة اخري من هاتفك.

2. موقع ياندكس للترجمة (ترجمة الصور على الكمبيوتر)

موقع ياندكس من المواقع المشهورة مؤخراً في الترجمة،
لإنه يعمل على الترجمة الإحترافية وليس النصية ويمكن استخدام الموقع في ترجمة كلاً من

  • النصوص
  • الصور 
  • المواقع 
  • الملفات

يمكن الوصول للموقع من الرابط التالي موقع ياندكس لترجمة الصور
بعد الوصول للموقع يمكن اتباع الخطوات التالية للحصول على أفضل تجربة في ترجمة الصور أون لاين.


1.الصفحة الرئيسية للموقع يمكن منها تحديد اللغة المراد الترجمة منها وإليها
وفي الصورة التي أمامكم قمت بتحديد الترجمة من اللغة الإنجليزية إلي العربية.

مواقع ترجمة الصور اون لاين

2. يمكن تحميل الصورة عن طريق الضغط على (Select file to upload)
أو عن طريق Drag & Drop وهو تحديد الصور وحملها بإستخدام الماوس
ووضعها على في المكان المخصص لها على الموقع.

3. بعد الترجمة يكون الكلام بشكل عكسية كل ما عليك فعله هو الضغط على Open as text
لتظهر الترجمة بصورة احترافية مثل الشكل التالي.

تطبيق Microsoft لترجمة الصور اون لاين

لأن مستخدمين الهواتف الأندرويد يقدرون بالملايين على مستوى العالم
قامت شركة Microsoft بتوفير تطبيق للترجمة للهواتف الجوالة
والتطبيق يحتوى على العديد من المميزات مثل

(ترجمة الصور – النصوص – الصوت – محادثة مسجلة بين شخصين)

وبالتالي هذا التطبيق يعتبر كنز بالنسبة لمستخدمين الهاتف.

1. الصفحة الرئيسية للتطبيق والتي تحتوي على كل الخدمات التي يمكن استخدامها.

2. لترجمة الصور يُرجى الضغط على أيقونة الكاميرا وبعدها يظهر للمستخدم شاشة
يقوم منها بإلتقاط صورة لترجمتها أو رفع صورة من معرض الصور على الهاتف

عن طريق الضعط على أيقونة الصورة ويمكن كذلك تحديد اللغة
المراد الترجمة منها وإليها كما هو موضح بالصورة التالية.
ترجمة الصور اون لاين


وبعدها يتم الترجمة تلقائياً بكل سهولة.

تتم عملية ترجمة الصور أون لاين عن طريق إستخدام الجورزم يطلق عليه
OCR اختصاراً لــ Optical Character Recognition  يُتيح الألجورزم استخراج
النصوص الموجودة في الصورة سواء مكتوبة عن طريق الكمبيوتر أو بالخط اليدوي

ثم تعمل المواقع والتطبيقات التي تحدثنا عنها في المقال بترجمة النص المستخرج من الصورة،
وأحدثت الألجورزم طفرة كبيرة في الأونة الأخيرة وقد لمسنا أثره في المقال وأهميته.

خدمات الترجمة عبر الإنترنت مجانية وسهلة الاستخدام.
ومع ذلك، لا يزال لديهم العديد من القيود وقد لا يكونوا دقيقين بنسبة 100٪.
من الأفضل أن تطلب المساعدة من المتحدث الأصلي للغة الأجنبية عندما تكون في أمس الحاجة إليها.

وبشكل عام يجب أن تحاول ترجمة النص بدلاً من ذلك. إنه أكثر فاعلية وستحصل على نتائج أفضل.

اذا كنت تعرف مواقع أخري أخبرنا بها فى التعليقات.
Ahmed Sysy
Ahmed Sysy
مؤسس نادي القراءة العملية، ومتخصص فى صناعة المحتوى، وتحسين محركات البحث "SEO" أسعى لمساعدة مليون شاب لبداية رحلة التعلم الذاتي

تعليقات