القائمة الرئيسية

الصفحات

طريقة ترجمة كورسات Udemy وكورسيرا للعربي (طرق مضمونة 100)

ترجمة الكورسات للعربي

فى المقالة دى هعرفك ازاى تترجم اى كورس على موقع يوديمي او كورسيرا للعربي بطريقة مجربة وبالامثلة.

عائق اللغة هو أول عائق بيقف قدامك لما بتيجي تبدأ تاخد كورسات اون لاين من مواقع اجنبية زى موقع يوديمي أو كورسيرا 
أو غيرهم من المواقع، والحقيقة دايما بننصح انك تتعلم من المواقع دى لان المحتوى عليها بيكون قوي جدا وبتتعلم من أفضل الناس فى المجالات اللى بتحبها.

بس بعد ما تقرأ المقالة دى هتقدر تترجم اى كورس للعربي وبالتالى هتقدر تتعلم اللى نفسك فيه من افضل المصادر من غير ما تكون اللغة عائق قدامك.

هقولك فى المقالة دى على طريقتين تترجم بيهم الكورسات، وهيكون في أمثلة وتطبيق عملى بالفيديو.

يلا بينا نبدأ على بركة الله 

طريقة ترجمة الكورسات الاونلاين للعربي

خلينا الأول نختار موقع يوديمي، لأن أغلبكم حاجز كورسات عليه ويمكن هو الموقع الاكثر انتشارا حاليا.

طريقة ترجمة كورسات يوديمي للعربي

1- الخطوة الأولى: تحميل تطبيق google translate extension على  المتصفح الخاص بيك من هنا

ولو أنت بتتعلم من موبايلك تقدر تحمل التطبيق من هنا: https://bit.ly/2Z0wChQ

كدة احنا جهزنا أول أداة واللى من خلالها هنقدر نطبق الطريقة الأولي

2- تانى خطوة: هتروح على اى كورس على حسابك فى موقع يوديمي وهتدوس على كلمة (Transcript) هيظهرلك على اليمين كل الكلام اللى المدرب بيقوله، كلمة كلمة.

ترجمة كورسات يوديمي

3- خطوة هندوس كليك يمين فى اى مكان فى الصفحة وهتختار (الترجمة الى العربية) 
ملحوظة هامة جدااا: الاختيار ده مش هيظهرلك لو انت منزلتش الـ Extension الخاص بترجمة جوجل على المتصفح او على موبايلك.  (إرجع للخطوة الأولي وحملهم)

ترجمة كورسات يوديمي

4- الخطوة الأخير: بص على يمين الشاشة تانى هتلاقي الاسكربت وكل كلمة بيقولها المدرب اترجمت للعربي، وبس كدة مبروك عليك.

طريقة ترجمة كورسات كورسيرا وباقي مواقع الكورسات الاونلاين

تم شرح الطريقة التانية في الفيديو ده

author-img
مؤسس نادي القراءة العملية، ومتخصص فى صناعة المحتوى، وتحسين محركات البحث "SEO" أسعى لمساعدة مليون شاب لبداية رحلة التعلم الذاتي

تعليقات